Việc đọc hiểu văn ở Cộng hòa liên bang Đức và Cộng hỏa xã hội chủ nghĩa Việt Nam